← CascaisXIAOXIONG MARKET · CASCAIS
Português

CAS-002 / Baía e centro

Casa de Santa Maria

Rua do Farol de Santa Marta, 2750-341 Cascais

Casa de Santa Maria · Fotografia de arquivo
Casa de Santa Maria · Fotografia de arquivo · HilaThong · CC BY-SA 4.0

01 / Histórias dos edifícios

Do olhar à compreensão.

Raul Lino projetou esta casa à beira-mar para Jorge O’Neill em 1902. Após ampliações e cerca de um século de uso privado, o município adquiriu-a em 2004. A sua história permite acompanhar a passagem de uma residência familiar a património cuidado em comum.

Aqui, o que procurar?

No espaço público acessível, compare janelas e beirais com a escala do farol vizinho. A casa acolhe a permanência; o farol acompanha a partida. A mesma costa reúne dois ritmos.

Fonte documental ↓

02 / Reflexão pelo I Ching

Jia Ren · A família

Jia Ren: a posse muda; o cuidado precisa de continuidade.

37Jia Ren · 37
Jia Ren · 37. Em cima · Xun · Vento / madeira. Em baixo · Li · Fogo.Em cima · Xun · Vento / madeira. Em baixo · Li · Fogo. Ler as seis linhas de baixo para cima ↑. Inteira: yang; Interrompida: yin.

Em cima · Xun · Vento / madeira

Em baixo · Li · Fogo

Ler as seis linhas de baixo para cima ↑

Inteira: yangInterrompida: yin

Zhou Yi · Comentário à Imagem · Excerto chinês

风自火出,家人。

O vento nasce do fogo: Jia Ren. — Tradução editorial do excerto

Texto original e contexto ↗

Ler primeiro a imagem

A vida comum depende de pequenos gestos repetidos. Jia Ren torna-se uma pergunta sobre cuidado e divisão de tarefas: quem prepara, quem limpa e quem pode descansar? A ordem deve tornar visível quem a sustenta.

Texto original e contexto

O excerto apresenta a imagem natural que abre o Comentário à Imagem. O texto completo relaciona-a com ações de formação pessoal ou governo, no seu contexto histórico. Consulte a fonte para ler o conjunto. A aplicação aos edifícios atuais é uma proposta editorial da Xiaoxiong, não um resumo de todos os sentidos do texto antigo.

Voltar a este edifício · Casa de Santa Maria

Da posse à responsabilidade

Adquirir a casa altera a propriedade; conservar vestígios de vida exige manutenção. Jia Ren pergunta quem assume esse trabalho discreto e contínuo.

A continuidade admite pausas

O encerramento para obras frustra uma visita, mas o património não pode apenas oferecer-se ao olhar. Aceitar a espera também faz parte do cuidado.

Quem cuida

A responsabilidade não pertence apenas à gestão. Também o visitante pode cuidar dos pormenores de um património comum.

Levar a pergunta para o banco

Quem mantém o cuidado quotidiano de uma casa quando ela passa a ser de todos?

Ir ao banco e registar a observação →

Interpretação cultural contemporânea da Xiaoxiong. A figura e o excerto têm fonte; a relação com o edifício é editorial, não uma intenção do arquiteto, influência histórica do I Ching ou posição da instituição.

03 / Vida por perto

Depois do edifício, uma refeição aqui perto.

Abrir locais por perto · filtros e percursos →

Registos de restauração até três quilómetros em linha reta do ponto de referência. Muros, caminhos de ferro e desníveis podem aumentar o percurso. Confirme a entrada e se o estabelecimento está aberto.

A verificar a adesão à rede Banco e as reclamações…

O mapa pode ter omissões. Os registos não confirmam funcionamento, ementa ou reservas. Por defeito, são apresentados os registos com morada preenchida; pode incluir os restantes.

04 / O Banco dos viajantes

Ao passar por aqui, deixe uma frase.

Quem mantém o cuidado quotidiano de uma casa quando ela passa a ser de todos?

Abrir o Banco deste edifício →

Fontes e licença da fotografia

Fontes sobre o edifício

Fontes da visita

Localização e distâncias

Ponto de referência do edifício: 38.691134, -9.421396. Usado para filtrar o que fica por perto; a entrada pública ainda não foi confirmada.

Origem e licença da fotografia

HilaThong · CC BY-SA 4.0 · Página da fotografia original ↗

Pré-visualização recortada; consulte a fotografia original. A fotografia não confirma as condições atuais do local.

Fontes consultadas: