← CascaisXIAOXIONG MARKET · CASCAIS
Português

CAS-010 / Baía e centro

Casa Sommer

Avenida Papa Francisco 132, 2750-298 Cascais

Casa Sommer · Fotografia de arquivo
Casa Sommer · Fotografia de arquivo · Rúdisicyon · CC BY-SA 4.0

01 / Histórias dos edifícios

Um edifício, a origem de um quotidiano.

Henrique Sommer mandou construir esta residência neoclássica no final do século XIX. A reabilitação ligou a casa às antigas cocheiras por um corpo subterrâneo. Em 2016 abriram aqui o Arquivo Histórico Municipal e a Livraria Municipal.

Ao chegar, por onde começar a olhar

Observe o pórtico e a varanda, depois a ligação entre espaços antigos e novos. Numa exposição pública, escolha um documento datado e repare também no que não regista.

Fonte documental ↓

02 / Reflexão pelo I Ching

Da Chu · Acumulação

Guardar memória implica interpretá-la com responsabilidade.

26Da Xu · 26
Da Xu · 26. Em cima · Gen · Montanha. Em baixo · Qian · Céu.Em cima · Gen · Montanha. Em baixo · Qian · Céu. Ler as seis linhas de baixo para cima ↑. Inteira: yang; Interrompida: yin.

Em cima · Gen · Montanha

Em baixo · Qian · Céu

Ler as seis linhas de baixo para cima ↑

Inteira: yangInterrompida: yin

Zhou Yi · Comentário à Imagem · Excerto chinês

天在山中,大畜。

O céu está dentro da montanha: Da Xu. — Tradução editorial do excerto

Texto original e contexto ↗

Ler primeiro a imagem

A amplitude contida numa forma limitada liga reserva e uso. Coleções, competências e equipamentos precisam de cuidado duradouro; acumular com sentido implica também compreender, utilizar e transmitir.

Texto original e contexto

O excerto apresenta a imagem natural que abre o Comentário à Imagem. O texto completo relaciona-a com ações de formação pessoal ou governo, no seu contexto histórico. Consulte a fonte para ler o conjunto. A aplicação aos edifícios atuais é uma proposta editorial da Xiaoxiong, não um resumo de todos os sentidos do texto antigo.

Voltar a este edifício · Casa Sommer

Acumular é escolher

A conservação envolve escolhas. Os limites do arquivo fazem parte da história.

Dar contexto

Uma fotografia precisa de data, autoria e finalidade para sustentar uma interpretação.

Permitir perguntas

Acesso às fontes e possibilidade de discordar permitem novas leituras.

Levar a pergunta para o banco

O que guarda uma cidade e que vidas ficaram sem registo?

Ir ao banco e registar a observação →

Interpretação cultural contemporânea da Xiaoxiong. A figura e o excerto têm fonte; a relação com o edifício é editorial, não uma intenção do arquiteto, influência histórica do I Ching ou posição da instituição.

03 / Vida por perto

Depois do edifício, uma refeição aqui perto.

Abrir locais por perto · filtros e percursos →

Registos de restauração até três quilómetros em linha reta do ponto de referência. Muros, caminhos de ferro e desníveis podem aumentar o percurso. Confirme a entrada e se o estabelecimento está aberto.

A verificar a adesão à rede Banco e as reclamações…

O mapa pode ter omissões. Os registos não confirmam funcionamento, ementa ou reservas. Por defeito, são apresentados os registos com morada preenchida; pode incluir os restantes.

04 / O Banco dos viajantes

Sente-se um pouco. Deixe uma observação.

O que guarda uma cidade e que vidas ficaram sem registo?

Abrir o Banco deste edifício →

Fontes e licença da fotografia

Fontes sobre o edifício

Fontes da visita

Localização e distâncias

Ponto de referência do edifício: 38.695047, -9.421709. Usado para filtrar o que fica por perto; a entrada pública ainda não foi confirmada.

Origem e licença da fotografia

Rúdisicyon · CC BY-SA 4.0 · Página da fotografia original ↗

Pré-visualização recortada; consulte a fotografia original. A fotografia não confirma as condições atuais do local.

Fontes consultadas: