← LisboaXIAOXIONG MARKET · LISBOA
Português

LIS-006 / Oriental

Mosteiro da Madre de Deus e Museu Nacional do Azulejo

Mosteiro da Madre de Deus e Museu Nacional do Azulejo · Fotografia de arquivo
Mosteiro da Madre de Deus e Museu Nacional do Azulejo · Fotografia de arquivo · Yair Haklai · CC BY-SA 4.0

01 / Histórias dos edifícios

Um edifício, a origem de um quotidiano.

Fundado pela rainha D. Leonor em 1509, o mosteiro atravessou campanhas manuelinas, renascentistas e barrocas, reconstrução após 1755 e novos usos oitocentistas. Em 1965 tornou-se sede do Museu do Azulejo.

1509 — A rainha D. Leonor funda o Mosteiro da Madre de Deus; a igreja inicial estava concluída antes de 1522.

c. 1550 — D. João III entrega a Diogo de Torralva a reforma do conjunto, de que permanece o claustro renascentista.

1670–século XVIII — A igreja recebe tetos pintados, azulejos holandeses e portugueses, talha dourada e decoração barroca.

1755 — O terramoto danifica a estrutura, rapidamente reconstruída, somando novas camadas às antigas.

1965–hoje — O conjunto acolhe o Museu Nacional do Azulejo e uma coleção que atravessa do século XV ao presente.

O que observar

Afaste-se para ver uma parede inteira de azulejos; aproxime-se depois para observar a repetição e as ligações entre peças. Repare na relação com portas, janelas e pinturas: o espaço também muda a forma de ver uma imagem.

Fonte documental ↓

02 / Reflexão pelo I Ching

Porque lemos Madre de Deus através de Li?

Li é luz e ligação. O azulejo liga-se à parede, a imagem à matéria e a cultura à continuidade do olhar e do cuidado.

30Li · 30
Li · 30. Em cima · Li · Fogo. Em baixo · Li · Fogo.Em cima · Li · Fogo. Em baixo · Li · Fogo. Ler as seis linhas de baixo para cima ↑. Inteira: yang; Interrompida: yin.

Em cima · Li · Fogo

Em baixo · Li · Fogo

Ler as seis linhas de baixo para cima ↑

Inteira: yangInterrompida: yin

Zhou Yi · Comentário à Imagem · Excerto chinês

明两作,离。

A luz renova-se: Li. — Tradução editorial do excerto

Texto original e contexto ↗

Ler primeiro a imagem

Duas luzes erguem-se uma após a outra. Li sugere aderência: a luz precisa de algo em que se apoiar para iluminar à volta. Ao ver a luz, repare também no que a sustenta continuamente.

Texto original e contexto

O excerto apresenta a imagem natural que abre o Comentário à Imagem. O texto completo relaciona-a com ações de formação pessoal ou governo, no seu contexto histórico. Consulte a fonte para ler o conjunto. A aplicação aos edifícios atuais é uma proposta editorial da Xiaoxiong, não um resumo de todos os sentidos do texto antigo.

Voltar a este edifício · Mosteiro da Madre de Deus e Museu Nacional do Azulejo

Peças pequenas formam um todo

Cada azulejo é limitado; em conjunto reveste o edifício e conta histórias entre salas.

A imagem devolve a história ao olhar

Cenas religiosas, paisagens e ornamentos guardam expressões de uma época; precisam de ser confrontados com a proveniência e a função, sem serem tomados como reprodução direta do passado.

Restaurar reconhece camadas

Terramoto, reformas e musealização não apagam as ruturas; deixam várias épocas aparecer juntas.

Levar a pergunta para o banco

Hoje fixamos a memória em ecrãs; conseguirá ela viver quinhentos anos como estes azulejos?

Ir ao banco e registar a observação →

Interpretação cultural contemporânea da Xiaoxiong. A figura e o excerto têm fonte; a relação com o edifício é editorial, não uma intenção do arquiteto, influência histórica do I Ching ou posição da instituição.

03 / Vida por perto

Ao sair, procure uma mesa por perto.

Abrir locais por perto · filtros e percursos →

Registos de restauração até três quilómetros em linha reta do ponto de referência. Muros, caminhos de ferro e desníveis podem aumentar o percurso. Confirme a entrada e se o estabelecimento está aberto.

O mapa pode ter omissões. Os registos não confirmam funcionamento, ementa ou reservas. Por defeito, são apresentados os registos com morada preenchida; pode incluir os restantes.

04 / O Banco dos viajantes

Sente-se um pouco. Deixe uma observação.

Hoje fixamos a memória em ecrãs; conseguirá ela viver quinhentos anos como estes azulejos?

Abrir o Banco deste edifício →

Fontes e licença da fotografia

Fontes sobre o edifício

LIS-006 · AUDITORIA FORMAL APROVADA

Equipa responsável: Xiaoxiong Market · City Editorial Desk · Data da auditoria: 2026-09-20 · Próxima revisão: 2027-09-20

Origem e licença da fotografia

Yair Haklai · CC BY-SA 4.0 · Página da fotografia original ↗

Pré-visualização recortada; consulte a fotografia original. A fotografia não confirma as condições atuais do local.

Fontes consultadas: 2026-09-20