01 / Como chegou até aos nossos diasFACTS BEFORE INTERPRETATION
Novas vozes num antigo mosteiro
Em 2007, espaços do Mosteiro de São Bento da Vitória foram atribuídos ao Teatro Nacional São João, aproximando o edifício da criação contemporânea.
A construção teve autorização régia em 1598, com projeto associado a Diogo Marques Lucas. A vida religiosa e os espetáculos que mais tarde ocuparam parte do conjunto são duas linhas para ler o edifício.
Mosteiro, igreja e espaços de espetáculo não têm necessariamente o mesmo acesso. Consulte a atividade pretendida e observe como o edifício acolhe novos usos.
I Ching · Leitura independente
Ding: um espaço antigo acolhe novas vozes
A posição desta leituraAs novas vozes de São Bento da Vitória fazem Ding atender à coexistência de usos. A atuação no espaço antigo deve responder à sua escala e aos seus limites. A vitalidade nova também precisa de saber onde silenciar.
Uma leitura editorial contemporânea através do I Ching, aberta a debate e crítica; não representa a intenção original do edifício nem a posição do local.
Explorar a leitura do I Ching
O texto clássico e o edifício
HEXAGRAM 50
50Ding · O caldeirãoFogo sobre madeira / vento
Zhou Yi · Imagem · Excerto e tradução editorial
木上有火,鼎。 Há fogo sobre a madeira: o caldeirão.
01
Recipiente: mais do que uma envolvente
O caldeirão sugere acolhimento e transformação. Usamos essa imagem para aproximar mosteiro e atividade cultural, atendendo às relações que usos diferentes criam entre as pessoas.
02
Uso: novas atividades, novas disposições
A atribuição de espaços ao teatro é o ponto histórico de partida. Luz, lugares e som são perguntas para observar, não uma lista de obras que tenhamos verificado.
03
Continuidade: renovar sem apagar
Os espaços podem conservar usos e limites distintos. Ding ajuda-nos a pensar a coexistência, sem confundir experiência religiosa e espetáculo.
Outro olhar · I Ching
Uma interpretação cultural contemporânea da Xiaoxiong inspirada no I Ching; não é intenção arquitetónica, facto histórico, adivinhação nem uma interpretação do local.
Num novo uso de um edifício antigo, o que deve mudar e o que merece permanecer?
Confirme a atividade e as áreas acessíveis. Numa apresentação, escute a relação entre som e espaço. Se estiver fechado, consulte o programa oficial; não entre em zonas não autorizadas.
Mosteiro de São Bento da Vitória · Num raio de 3 km
Perto deste edifício, descubra 11 mesas.
Escolha uma mesa e consulte o percurso e a duração a pé. A distância é em linha reta; confirme menu e horário com o restaurante.