← Península de SetúbalXIAOXIONG MARKET · PENÍNSULA DE SETÚBAL
Português

SET-020 / Setúbal

Casa Bocage

Casa Bocage · Fotografia de arquivo
Casa Bocage · Fotografia de arquivo · Inês Leonardo · CC BY-SA 3.0

01 / Histórias dos edifícios

Do olhar à compreensão.

A Casa Bocage apresenta a vida e a obra de Manuel Maria Barbosa du Bocage, poeta que viveu entre 1765 e 1805. A exposição aproxima criação literária, biografia e época. A função memorial não permite concluir que todos os elementos da casa atual sejam originais da sua vida.

O que observar

Relacione os textos da exposição com a casa na rua, distinguindo narrativa memorial e datação do edifício.

Fonte documental ↓

02 / Reflexão pelo I Ching

Sinceridade

Zhong Fu interroga a sinceridade da memória. Um museu pode aproximar-nos de uma obra sem apresentar cada pedra como testemunha direta. Reconhecer os limites da evidência arquitetónica devolve atenção aos textos que podemos realmente ler e discutir.

61Zhong Fu · 61
Zhong Fu · 61. Em cima · Xun · Vento / madeira. Em baixo · Dui · Lago.Em cima · Xun · Vento / madeira. Em baixo · Dui · Lago. Ler as seis linhas de baixo para cima ↑. Inteira: yang; Interrompida: yin.

Em cima · Xun · Vento / madeira

Em baixo · Dui · Lago

Ler as seis linhas de baixo para cima ↑

Inteira: yangInterrompida: yin

Zhou Yi · Comentário à Imagem · Excerto chinês

泽上有风,中孚。

Há vento sobre o lago: Zhong Fu. — Tradução editorial do excerto

Texto original e contexto ↗

Ler primeiro a imagem

O vento invisível deixa uma resposta na água, sugerindo a relação entre interior e exterior. Zhong Fu põe promessas à prova dos atos: a imagem pode inspirar confiança, mas o cuidado continuado sustenta-a.

Texto original e contexto

O excerto apresenta a imagem natural que abre o Comentário à Imagem. O texto completo relaciona-a com ações de formação pessoal ou governo, no seu contexto histórico. Consulte a fonte para ler o conjunto. A aplicação aos edifícios atuais é uma proposta editorial da Xiaoxiong, não um resumo de todos os sentidos do texto antigo.

Voltar a este edifício · Casa Bocage

Observar no local

Relacione os textos da exposição com a casa na rua, distinguindo narrativa memorial e datação do edifício.

Levar a pergunta para a vida

Uma memória honesta admite o desconhecido. Ao escrever sobre alguém, como distingue experiência própria, relatos ouvidos e documentação lida depois?

Levar a pergunta para o banco

Por que texto começaria a conhecer um poeta?

Ir ao banco e registar a observação →

Interpretação cultural contemporânea da Xiaoxiong. A figura e o excerto têm fonte; a relação com o edifício é editorial, não uma intenção do arquiteto, influência histórica do I Ching ou posição da instituição.

03 / Vida por perto

Uma mesa por perto

Abrir locais por perto · filtros e percursos →

Registos de restauração até três quilómetros em linha reta do ponto de referência. Muros, caminhos de ferro e desníveis podem aumentar o percurso. Confirme a entrada e se o estabelecimento está aberto.

A verificar a adesão à rede Banco e as reclamações…

O mapa pode ter omissões. Os registos não confirmam funcionamento, ementa ou reservas. Por defeito, são apresentados os registos com morada preenchida; pode incluir os restantes.

04 / O Banco dos viajantes

Fique aqui por um momento.

Por que texto começaria a conhecer um poeta?

Abrir o Banco deste edifício →

Fontes e licença da fotografia

Fontes sobre o edifício

Fontes da visita

Localização e distâncias

Ponto de referência do edifício: 38.523643, -8.885141. Usado para filtrar o que fica por perto; a entrada pública ainda não foi confirmada.

Origem e licença da fotografia

Inês Leonardo · CC BY-SA 3.0 · Página da fotografia original ↗

Pré-visualização recortada; consulte a fotografia original. A fotografia não confirma as condições atuais do local.

Fontes consultadas: 2026-10-04