索默之家 · 城市档案馆
Henrique Sommer在十九世纪末兴建这座新古典主义住宅。修复工程把主屋与旧马厩通过地下空间连接起来。2016年，市立历史档案馆和市立书店在这里开放：住宅开始保存比一家人的生活更长、更复杂的城市记录。
XIAOXIONGMARKETCAS-010 / CASCAIS中文
卡斯凯什 · 海湾与老城
索默之家 · 城市档案馆
从门廊读一座档案馆
Avenida Papa Francisco 132, 2750-298 Cascais · 展览、书店与档案查阅的服务安排不同。查阅原件前联系档案馆；以场所最新公告为准。
建筑的来历FACTS BEFORE INTERPRETATION
历史来源与核查记录
这是小熊借《易经》提出的当代文化解读，不是建筑原意、历史事实或占卜。历史与位置采用公开资料，尚未完成现场审计。
在这里停留片刻
从门廊读一座档案馆
先看门廊怎样托住上方阳台，再留意新旧空间的连接。进入公共展览时，选一份有日期的记录，看看它能回答什么，又没有记下什么。
易经 · 独立解读
大畜
这篇解读的立场积存记忆，也承担解释记忆的责任。
这是借《易经》展开的当代编辑解读，可被讨论与质疑；不代表建筑原意或场所立场。展开易经解读
原典与建筑
HEXAGRAM 2626大畜大畜
《周易·象传》节选
天在山中，大畜。
“大畜”在这里提醒我，收藏的数量与知识的厚度并不相同。档案需要编目、辨伪和解释，才能使被保存的纸张成为可以讨论的证据。
积累需要选择
保存从来有取舍。档案的边界也应成为历史的一部分，而不是被当成城市生活的全部。
证据需要上下文
一张照片不能自动解释一个时代。日期、作者与使用目的，决定我们能够从中说到哪里。
开放意味着可追问
让人查看来源、提出异议，才能使积累的知识继续生长。档案的价值也在于它允许被重新阅读。
换个角度看 · 易经解读
这是小熊借《易经》提出的当代文化解读，不是建筑原意、历史事实或占卜。历史与位置采用公开资料，尚未完成现场审计。
《周易》原文 ↗留一个问题一座城市保存了什么，又是谁的生活没有留下记录？
一座城市保存了什么，又是谁的生活没有留下记录？
索默之家 · 城市档案馆 · 附近三公里建筑附近，
建筑附近，
先看这 6 家。
先挑一桌，再查看步行路线与时间。距离为直线距离；菜单和营业时间请向店家确认。
01
Hífen
葡萄牙菜
02
Baía do Peixe
海鲜
03
Mar do Inferno
海鲜
04
Tertúlia do Monte
葡萄牙菜
05
Jonas - Bar Restaurante
葡萄牙菜
06
Opíparo
国际菜
走过这里，留下一句话。
把刚才的想法带到长椅，也听听走过这里的人怎么说。