Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← BragaXIAOXIONG MARKET · BRAGA
Español

BRG-006 / Cividade · Underground memory

Termas Romanas do Alto da Cividade

Rua Doutor Rocha Peixoto, Braga

Termas Romanas do Alto da Cividade · Fotografía de archivo
Termas Romanas do Alto da Cividade · Fotografía de archivo · Fecha de la foto 2014-09-28 · Joseolgon · CC BY-SA 4.0

01 / Historias de edificios

Un edificio, una forma de vivir.

Alto da Cividade preserves Roman baths near the remains of a theatre, exposing another layer of Braga’s urban life.

Ruins are not replicas of complete rooms. Observe wall bases and divisions from the authorised route, using interpretation to understand the areas.

Ask about infrastructure: how did water, heat and people circulate? Architecture also emerges through these practical questions.

Qué observar

Follow the open route and read the interpretation before assigning functions to spaces.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

The Well · A shared foundation

The Well directs attention to common resources: how is a service maintained, distributed and sustained?

48Jing · 48
Jing · 48. Above · Kan · Water. Below · Xun · Wind / wood.Above · Kan · Water. Below · Xun · Wind / wood. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Kan · Water

Below · Xun · Wind / wood

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

木上有水,井。

Water is above wood: Jing. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

A shared resource needs access and maintenance. Jing looks beyond a facility to relationships of provision: how do water, knowledge or services reach people, and who sustains that continuity?

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Termas Romanas do Alto da Cividade

Clues in the space

Life unfolded between these walls. Water and heat, now invisible, also made the space usable.

Observe on site

Follow the open route and read the interpretation before assigning functions to spaces.

Take the question into daily life

The more ordinary a convenience becomes, the easier it is to forget its upkeep. Knowing its source helps us value it.

Take a question to the bench

Who cares for the “well” you depend on each day?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Una mesa cerca

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

Esta selección abarca el municipio actual. Planifica el trayecto por carreteras y caminos reales.

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Siéntate un momento. Deja una observación.

Who cares for the “well” you depend on each day?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Autoría y licencia

Joseolgon · CC BY-SA 4.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-22