Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← GuimarãesXIAOXIONG MARKET · GUIMARÃES
Español

GUI-005 / Couros and Vila Flor

Curtir Ciência · Fábrica de Curtumes Âncora

Rua da Ramada 166, Guimarães

Fotografía con licencia pendiente de confirmar.

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

Curtir Ciência occupies the former Âncora tannery, bringing science learning into the Couros district.

Look for traces of production scale: spans, entrances and connections between spaces. Exhibitions and guides help distinguish preserved traces from new installations.

Cultural reuse does not exhaust working memory. When reading the building, leave room for the people who worked here.

Mira de cerca

Compare production spaces and exhibition installations in open areas, using labels as evidence.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Revolution · Changing use and continuing to question

Revolution suggests that changing use requires reorganising space and deciding which memories to preserve.

49Ge · 49
Ge · 49. Above · Dui · Lake. Below · Li · Fire.Above · Dui · Lake. Below · Li · Fire. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Dui · Lake

Below · Li · Fire

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

泽中有火,革。

Fire is within the lake: Ge. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

Change should respond to changed conditions. Ge subjects new uses to concrete questions: what should remain, what needs renewal and who participates in sustaining the new life?

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Curtir Ciência · Fábrica de Curtumes Âncora

Clues in the space

A factory accommodates new learning; preservation and alteration meet in joints, equipment and routes.

Observe on site

Compare production spaces and exhibition installations in open areas, using labels as evidence.

Take the question into daily life

When renewing a method, record the problems it once solved so experience is not lost.

Take a question to the bench

What deserves to be carried forward in the change you are making?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Del edificio a la vida del barrio.

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

Esta selección abarca el municipio actual. Planifica el trayecto por carreteras y caminos reales.

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Siéntate un momento. Deja una observación.

What deserves to be carried forward in the change you are making?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Consultado: 2026-10-22