← LisboaXIAOXIONG MARKET · LISBOA
Español

LIS-003 / Alfama y el castillo

Casa dos Bicos

Casa dos Bicos · Fotografía de archivo
Casa dos Bicos · Fotografía de archivo · Imagen de internet

01 / Historias de edificios

Un edificio, una forma de vivir.

La identidad de la Casa dos Bicos se entiende a través del viaje del siglo XVI, la destrucción de 1755, el almacén del XIX, la reconstrucción moderna y las capas arqueológicas, además de su fachada.

1521–1523 — Tras regresar de Italia, Brás de Albuquerque construyó la casa en el terreno ribereño heredado de su padre. La fachada de puntas de diamante trajo a Lisboa un lenguaje renacentista italiano.

1755 — El terremoto y los incendios destruyeron la fachada principal y los dos pisos superiores. La casa que vemos hoy muestra también lo que se reconstruyó después.

1772–siglo XIX — El edificio fue reconstruido y transformado en parte. Durante décadas del siglo XIX sirvió de almacén de bacalao, lo que incorporó la antigua residencia noble al comercio diario.

1981–1983 — El Ayuntamiento de Lisboa recuperó los pisos perdidos a partir de imágenes antiguas y dio al edificio un nuevo uso público para la exposición europea de arte, ciencia y cultura.

2012–actualidad — Los pisos superiores albergan la Fundación José Saramago. El núcleo arqueológico conserva piletas romanas de salazón, murallas antiguas y vestigios de distintas etapas de la ciudad.

Qué observar

En la plaza, las puntas de piedra recortan el sol en una trama de luz y sombra. En la planta baja, bajo las pasarelas de vidrio, aparecen piletas romanas de salazón, murallas y una orilla más antigua. La fachada muestra la identidad de la casa. El subsuelo deja ver otras épocas.

Fuente ↓

02 / Reflexión con el I Ching

¿Por qué leemos la Casa dos Bicos a través de Li?

Li alude a la luz y también a la unión. La luz necesita una materia a la que adherirse. Una civilización se apoya en piedras, vestigios, nombres y palabras para seguir visible tras la destrucción y el olvido.

30Li · 30
Li · 30. Arriba · Li · Fuego. Abajo · Li · Fuego.Arriba · Li · Fuego. Abajo · Li · Fuego. Lee las seis líneas de abajo arriba ↑. Línea continua · yang; Línea partida · yin.

Arriba · Li · Fuego

Abajo · Li · Fuego

Lee las seis líneas de abajo arriba ↑

Línea continua · yangLínea partida · yin

Zhou Yi · Comentario a la Imagen · Fragmento chino

明两作,离。

La luz se renueva: Li. — Traducción editorial del fragmento

Texto original y contexto ↗

Lee primero la figura

Dos luces se elevan, una después de la otra. Li sugiere que la luz necesita algo en que apoyarse para iluminar alrededor. Al verla, fíjate también en lo que la sostiene día tras día.

Texto original y contexto

El fragmento recoge la imagen natural que abre el Comentario a la Imagen. El pasaje completo la relaciona con la conducta personal y el gobierno de su época. Puedes leerlo en la fuente. Su aplicación al edificio es una lectura contemporánea de Xiaoxiong.

Vuelve al edificio · Casa dos Bicos

La luz se adhiere a la fachada

Las piedras en punta fijan la luz y la sombra a la pared. Dan a la casa una identidad en la ciudad y conservan en Lisboa la memoria de un viaje a Italia.

Reconstruir y reconocer la pérdida

Los pisos superiores se recuperaron en los años 1980 a partir de imágenes antiguas. Hacer visible la interrupción permite entender mejor cómo continuó la historia.

La palabra da voz al vestigio

La arqueología revela una vida urbana más antigua. La Fundación Saramago mantiene viva la capacidad de preguntar. La piedra guarda la huella y la literatura la devuelve al espacio público.

Lleva una pregunta al Banco

Si una civilización necesita algo a lo que aferrarse para perdurar, ¿a qué confiamos hoy nuestra memoria?

Ir al Banco y anotar lo que vi →

Lectura cultural contemporánea de Xiaoxiong. La figura y el fragmento tienen una fuente. La relación con el edificio es una interpretación editorial.

03 / Vida del barrio

Una mesa cerca

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Una frase para recordar este lugar.

Si una civilización necesita algo a lo que aferrarse para perdurar, ¿a qué confiamos hoy nuestra memoria?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

LIS-003 · AUDITORÍA FORMAL APROBADA

Equipo responsable: Xiaoxiong Market · City Editorial Desk · Fecha de la auditoría: 2026-09-20 · Próxima revisión: 2027-09-20

Autoría y licencia

Imagen de internet

Consultado: 2026-09-20