← LisboaXIAOXIONG MARKET · LISBOA
Español

LIS-031 / Lumiar y Carnide

Quinta dos Azulejos

Quinta dos Azulejos · Fotografía de archivo
Quinta dos Azulejos · Fotografía de archivo · Bosc d'Anjou · CC BY 2.0

01 / Historias de edificios

Un edificio, una forma de vivir.

La quinta se habría originado a comienzos del siglo XVII y se reconstruyó en el siglo siguiente. Los azulejos de la primera mitad del siglo XVIII muestran cacerías, fiestas, escenas religiosas, interiores y cortejos. El conjunto recibió su clasificación en 1962.

Comienzos del siglo XVII — Probablemente se forma la quinta original.

Primera mitad del siglo XVIII — La reconstrucción y los grandes ciclos de azulejos definen el conjunto.

1962 — La quinta recibe la clasificación de Inmueble de Interés Público.

Qué observar

Si te autorizan a entrar, mira por tramos las escenas de caza, las fiestas y las figuras de los azulejos siguiendo la curva de los bancos. Confirma de antemano qué zonas de la quinta son accesibles. La visita requiere autorización.

Fuente ↓

02 / Reflexión con el I Ching

¿Por qué leemos esta quinta de azulejos a través de Jian?

La construcción, la reconstrucción, la decoración y la protección dieron forma al lugar poco a poco. Cada azulejo cobra sentido junto a los demás.

53Jian · 53
Jian · 53. Arriba · Xun · Viento / madera. Abajo · Gen · Montaña.Arriba · Xun · Viento / madera. Abajo · Gen · Montaña. Lee las seis líneas de abajo arriba ↑. Línea continua · yang; Línea partida · yin.

Arriba · Xun · Viento / madera

Abajo · Gen · Montaña

Lee las seis líneas de abajo arriba ↑

Línea continua · yangLínea partida · yin

Zhou Yi · Comentario a la Imagen · Fragmento chino

山上有木,渐。

Hay madera sobre la montaña: Jian. — Traducción editorial del fragmento

Texto original y contexto ↗

Lee primero la figura

Para que un árbol crezca hacen falta tiempo y raíces. Jian invita a observar cómo se forman los hábitos, cómo se aprenden los oficios y cómo se cuida un lugar. Conviene revisar el rumbo incluso cuando se avanza despacio.

Texto original y contexto

El fragmento recoge la imagen natural que abre el Comentario a la Imagen. El pasaje completo la relaciona con la conducta personal y el gobierno de su época. Puedes leerlo en la fuente. Su aplicación al edificio es una lectura contemporánea de Xiaoxiong.

Vuelve al edificio · Quinta dos Azulejos

Varias épocas forman el edificio

El origen del siglo XVII y la reconstrucción del XVIII permanecen juntos.

Piezas pequeñas construyen un relato

Cada azulejo cobra sentido por su orden y por los que tiene cerca.

Conservar es continuar

Las superficies frágiles requieren un mantenimiento prolongado.

Lleva una pregunta al Banco

¿Estamos dispuestos a dedicar diez años de cuidados a un lugar que no se resuelve en diez días?

Ir al Banco y anotar lo que vi →

Lectura cultural contemporánea de Xiaoxiong. La figura y el fragmento tienen una fuente. La relación con el edificio es una interpretación editorial.

03 / Vida del barrio

Una mesa cerca

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Una frase para recordar este lugar.

¿Estamos dispuestos a dedicar diez años de cuidados a un lugar que no se resuelve en diez días?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

LIS-031 · AUDITORÍA FORMAL APROBADA

Equipo responsable: Xiaoxiong Market · City Editorial Desk · Fecha de la auditoría: 2026-09-20 · Próxima revisión: 2027-09-20

Autoría y licencia

Bosc d'Anjou · CC BY 2.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-09-20