Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← MafraXIAOXIONG MARKET · MAFRA
Español

MFR-002 / Palace and old town

Jardim do Cerco

Cerco Garden

Largo General Humberto Delgado, 2640-492 Mafra

Cerco Garden · Fotografía de archivo
Cerco Garden · Fotografía de archivo · Fecha de la foto 2006-06-05 · Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

Between the palace and the Tapada, the garden brings together water, paths and shade. Municipal information highlights its water features, waterwheel and friars’ garden. Beauty here includes the work of directing and caring for water.

Read it as landscape architecture: where does a path lead, and where does shade invite you to pause? After the monumental façade, measure the place again through your steps and breathing.

Mira de cerca

Find a path beside water and compare sunlight, shade and places to pause.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Jing · Sustaining shared life

Jing draws attention to provision and maintenance. We remember coolness more easily than the care of paths, plants and water. A welcoming place needs continued attention.

48Jing · 48
Jing · 48. Above · Kan · Water. Below · Xun · Wind / wood.Above · Kan · Water. Below · Xun · Wind / wood. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Kan · Water

Below · Xun · Wind / wood

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

木上有水,井。

Water is above wood: Jing. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

A shared resource needs access and maintenance. Jing looks beyond a facility to relationships of provision: how do water, knowledge or services reach people, and who sustains that continuity?

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Cerco Garden

Clues in the space

Water and shade change pace and dwell time. Notice how a path skirts water and approaches trees rather than trying to cover every planting bed.

Observe on site

Find a path beside water and compare sunlight, shade and places to pause.

Take the question into daily life

Which shared acts of care go unnoticed in your neighbourhood? Moving from use to maintenance may reveal one small task you could join.

Take a question to the bench

What kind of care makes you want to return?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Del edificio a la vida del barrio.

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Una frase para recordar este lugar.

What kind of care makes you want to return?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Autoría y licencia

Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-22