Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← SantarémXIAOXIONG MARKET · SANTARÉM
Español

STR-008 / Walls and valley views

Muralhas e Jardim das Portas do Sol

Portas do Sol Walls and Garden

Jardim das Portas do Sol, Santarém

Portas do Sol Walls and Garden · Fotografía de archivo
Portas do Sol Walls and Garden · Fotografía de archivo · Fecha de la foto 2007-06-23 · Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

The space by the walls opens the upper town to the Tagus and its plain. Architecture returns to terrain: why enclose high ground, and what separates town from river?

A view need not reduce life below to scenery. Identify settlement, fields and transport and consider actual routes. Near on a map is not always near in bodily experience.

Qué observar

Stay in open, protected areas; do not seek shortcuts down the walls to the valley.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Kun · Notice the ground that supports us

Kun directs attention to support and care. Materials come from land and human work. Reading an extraction site connects use with origin.

02Kun · 2
Kun · 2. Above · Kun · Earth. Below · Kun · Earth.Above · Kun · Earth. Below · Kun · Earth. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Kun · Earth

Below · Kun · Earth

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

地势坤。

The disposition of the earth: Kun. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

The supporting earth invites attention to the conditions that sustain life. Receiving does not mean bearing everything: capacity, maintenance and people’s needs belong in the same discussion.

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Portas do Sol Walls and Garden

Clues in the space

Kun returns attention to land supporting the city. A broad view can reveal how provision, habitation and work depend on terrain.

Observe on site

Stay in open, protected areas; do not seek shortcuts down the walls to the valley.

Take the question into daily life

Add to “what do I need?” the questions “where does it come from, and who bears its cost?”. Learning one material’s origin can change future choices.

Take a question to the bench

Which everyday labours deserve to be seen in this landscape?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Del edificio a la vida del barrio.

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

Esta selección abarca el municipio actual. Planifica el trayecto por carreteras y caminos reales.

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Una frase para recordar este lugar.

Which everyday labours deserve to be seen in this landscape?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Autoría y licencia

Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-23