Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← SintraXIAOXIONG MARKET · SINTRA
Español

SIN-016 / Colares · Penedo · Almoçageme

Adega Regional de Colares

Alameda Coronel Linhares de Lima, 32, 2705-351 Colares

Adega Regional de Colares · Fotografía de archivo
Adega Regional de Colares · Fotografía de archivo · GualdimG · CC BY-SA 4.0

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

The cooperative was founded in 1931; the municipal Colares itinerary dates the building to 1934. The organisation and its premises mark different stages in a story of shared work. The hall and large wooden vats give physical scale to storage and ageing.

This remains a working cellar. From the street, look at the long facade and its entrances; on an authorised visit, compare vats, aisles and roof structure. Vineyard history continues here through labour, space and time.

Qué observar

Compare the facade and entrances from the street; on a booked visit, look at the space between vats and roof.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Bi · Making room for cooperation

Working together requires both closeness and arrangements that accommodate differences. The cellar makes cooperation tangible through receiving, moving and caring for things.

08Bi · 8
Bi · 8. Above · Kan · Water. Below · Kun · Earth.Above · Kan · Water. Below · Kun · Earth. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Kan · Water

Below · Kun · Earth

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

地上有水,比。

Water rests on the earth: Bi. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

Water meeting earth suggests proximity and cooperation. Nearness alone does not create community: access, shared resources and maintenance help relationships endure.

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Adega Regional de Colares

Clues in the space

The size of the vats makes the hall part of the production equipment. Walls provide shelter while aisles allow work. Distinguish visiting space from working space; an operating cellar has different needs from an exhibition gallery.

Observe on site

Compare the facade and entrances from the street; on a booked visit, look at the space between vats and roof.

Take the question into daily life

Bi is used here as an editorial prompt about coexistence. Cooperation needs agreements about space, time and maintenance. Recall a group you worked with: which small arrangement made daily collaboration easier?

Take a question to the bench

What arrangements make you want to collaborate over many years?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Una mesa cerca

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Siéntate un momento. Deja una observación.

What arrangements make you want to collaborate over many years?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Autoría y licencia

GualdimG · CC BY-SA 4.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-22