Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← Vila Franca de XiraXIAOXIONG MARKET · VILA FRANCA DE XIRA
Español

VFX-006 / Alverca · Old town

Antiga Casa da Câmara de Alverca

Former Alverca Town Hall

Praça João Mantas 4, 2615-101 Alverca do Ribatejo

Former Alverca Town Hall · Fotografía de archivo
Former Alverca Town Hall · Fotografía de archivo · Fecha de la foto 2011-11-23 · Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

Rebuilt after the 1755 earthquake, the former town hall retains an inscription dated 1764. It later served postal, police and library functions, became a museum in 1990 and expanded into the neighbouring former winepress building in 2007.

Read it from the square: how does a public building accommodate changing duties? Notice the relationship of entrances and windows to shared space.

The museum announced temporary closure from 28 September 2026 for a new exhibition, with reopening to be announced. Plan an exterior visit for now.

Mira de cerca

Compare the entrance, windows and places to pause in the square.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Ding · Holding new purposes

Ding suggests a relationship between a vessel and what it holds. An old building needs changes in circulation and care when it receives new purposes. Preparation takes time. A temporary closure reminds us of less visible work behind public access.

50Ding · 50
Ding · 50. Above · Li · Fire. Below · Xun · Wind / wood.Above · Li · Fire. Below · Xun · Wind / wood. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Li · Fire

Below · Xun · Wind / wood

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

木上有火,鼎。

Fire is above wood: Ding. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

Wood and fire give transformation an image. Ding also suggests a supporting vessel: an old space can hold new activities when structure, use and care work together.

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Former Alverca Town Hall

Clues in the space

Read the façade from the square; do not enter work areas during closure.

Observe on site

Compare the entrance, windows and places to pause in the square.

Take the question into daily life

What small change could give a space you already have a new use?

Take a question to the bench

What deserves preservation when a purpose changes?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Una mesa cerca

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Siéntate un momento. Deja una observación.

What deserves preservation when a purpose changes?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Autoría y licencia

Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 2.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-22