← CascaisXIAOXIONG MARKET · CASCAIS
Português

CAS-001 / Baía e centro

Museu Condes de Castro Guimarães

Avenida Rei Humberto II de Itália, Parque Marechal Carmona, 2750-319 Cascais

Museu Condes de Castro Guimarães · Fotografia de arquivo
Museu Condes de Castro Guimarães · Fotografia de arquivo · Hipersyl · CC BY-SA 4.0

01 / Histórias dos edifícios

A partir deste lugar, compreender uma vida.

A antiga Torre de São Sebastião foi construída na passagem do século XIX para o XX. No testamento de 1924, o conde deixou a casa e a coleção a Cascais para criar um museu e uma biblioteca públicos. O museu abriu em 1932: uma residência privada tornou-se um lugar de memória partilhada.

Aqui, o que procurar?

Do parque, observe o arco, as torres e os azulejos. Antes de entrar, pense na distância entre proprietário e visitante; nas salas do museu, veja se essa distância mudou.

Fonte documental ↓

02 / Reflexão pelo I Ching

Tong Ren · Comunidade

Uma porta aberta ao público, lida através de Tong Ren.

13Tong Ren · 13
Tong Ren · 13. Em cima · Qian · Céu. Em baixo · Li · Fogo.Em cima · Qian · Céu. Em baixo · Li · Fogo. Ler as seis linhas de baixo para cima ↑. Inteira: yang; Interrompida: yin.

Em cima · Qian · Céu

Em baixo · Li · Fogo

Ler as seis linhas de baixo para cima ↑

Inteira: yangInterrompida: yin

Zhou Yi · Comentário à Imagem · Excerto chinês

天与火,同人。

Céu e fogo: Tong Ren. — Tradução editorial do excerto

Texto original e contexto ↗

Ler primeiro a imagem

Um espaço comum pode acolher diferenças sem garantir a todos o mesmo lugar. Tong Ren leva-nos a observar condições de participação, vozes ouvidas e diferenças que permanecem.

Texto original e contexto

O excerto apresenta a imagem natural que abre o Comentário à Imagem. O texto completo relaciona-a com ações de formação pessoal ou governo, no seu contexto histórico. Consulte a fonte para ler o conjunto. A aplicação aos edifícios atuais é uma proposta editorial da Xiaoxiong, não um resumo de todos os sentidos do texto antigo.

Voltar a este edifício · Museu Condes de Castro Guimarães

A porta mudou

A casa privada tornou-se museu público, alterando quem pode entrar. Tong Ren pergunta pelas condições do encontro: uma coleção passa a ser discutida em comum através de interpretação e acolhimento continuados.

A medida da partilha

Pertencer à cidade não garante que todos compreendam um objeto. Legendas, línguas e condições de visita tornam o caráter público uma prática que se pode examinar.

Lugar para discordar

Origem, valor e apresentação de uma coleção admitem juízos diferentes. Uma memória comum capaz de acolher divergências pode ultrapassar a narrativa do antigo proprietário.

Levar a pergunta para o banco

Quando passa uma coleção privada a fazer parte da memória de uma cidade?

Ir ao banco e registar a observação →

Interpretação cultural contemporânea da Xiaoxiong. A figura e o excerto têm fonte; a relação com o edifício é editorial, não uma intenção do arquiteto, influência histórica do I Ching ou posição da instituição.

03 / Vida por perto

Ao sair, procure uma mesa por perto.

Abrir locais por perto · filtros e percursos →

Registos de restauração até três quilómetros em linha reta do ponto de referência. Muros, caminhos de ferro e desníveis podem aumentar o percurso. Confirme a entrada e se o estabelecimento está aberto.

A verificar a adesão à rede Banco e as reclamações…

O mapa pode ter omissões. Os registos não confirmam funcionamento, ementa ou reservas. Por defeito, são apresentados os registos com morada preenchida; pode incluir os restantes.

04 / O Banco dos viajantes

Fique aqui por um momento.

Quando passa uma coleção privada a fazer parte da memória de uma cidade?

Abrir o Banco deste edifício →

Fontes e licença da fotografia

Fontes sobre o edifício

Fontes da visita

Localização e distâncias

Ponto de referência do edifício: 38.692077, -9.421999. Usado para filtrar o que fica por perto; a entrada pública ainda não foi confirmada.

Origem e licença da fotografia

Hipersyl · CC BY-SA 4.0 · Página da fotografia original ↗

Pré-visualização recortada; consulte a fotografia original. A fotografia não confirma as condições atuais do local.

Fontes consultadas: