Object and sound
Instrument and performance record different dimensions; they complement one another.
Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →
CAS-012 / Estoril
Casa Verdades de Faria · Museu da Música
Avenida de Sabóia 1146, 2765-580 Estoril

01 / Historias de edificios
Jorge O’Neill commissioned this house from Raul Lino in 1918, with its São Patrício tower, cloister and garden. Enrique Mantero Belard donated it to the municipality in 1974 in memory of his wife. The Portuguese Music Museum was established in 1987.
Notice light beneath the porch, then how an instrument is presented. What does its shape explain, and what remains unheard without a performer?
Fuente ↓02 / I Ching reflections
Shared emotion does not replace listening to people.
Above · Zhen · Thunder
Below · Kun · Earth
Read the six lines from bottom to top ↑
Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt
雷出地奋,豫。Thunder rises from the earth: Yu. — Editorial translation of the excerpt
Original text and context ↗A shared rhythm often depends on preparation. Yu directs attention to rehearsal, organisation and care that make performances, gatherings or ceremonies possible, beyond the visible excitement.
This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.
Instrument and performance record different dimensions; they complement one another.
A tradition needs names and life histories, not only a style label.
Shared resonance allows different ways of listening and gives tradition room to continue.
Take a question to the bench
Does preserving an instrument also preserve the life that gave it sound?
Go to the bench and note what I saw →A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.
03 / Vida del barrio
Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →
Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.
Comprobando la red Banco y las reclamaciones…
El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.
04 / El Banco
Does preserving an instrument also preserve the life that gave it sound?
Building reference point: 38.710131, -9.405247. Punto de referencia para buscar lugares cercanos; no confirma la entrada pública.
Rúdisicyon · CC BY-SA 4.0 · Ver la fotografía original ↗
La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.
Consultado: