Journeys of artworks
A transferred work retains the history of its earlier setting. Its new position adds meaning.
Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →
CAS-011 / Bay & old town
Igreja de Nossa Senhora da Assunção
Largo da Assunção 38, Cascais

01 / Historias de edificios
The exact foundation date is unknown. The present church relates to rebuilding after 1755 and preserves older religious art, including panels from around 1520–1525 and works by Josefa d’Óbidos transferred later. José Malhoa painted the Assumption on the ceiling in 1900.
Notice the entrance and tower. If open and worship is not taking place, compare the periods of the architecture, paintings and tiles.
Fuente ↓02 / I Ching reflections
Gathering can accommodate differences or conceal them.
Above · Dui · Lake
Below · Kun · Earth
Read the six lines from bottom to top ↑
Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt
泽上于地,萃。The lake gathers above the earth: Cui. — Editorial translation of the excerpt
Original text and context ↗Gathering needs conditions that can hold it. Cui directs attention beyond numbers to entrances, places to pause and people maintaining order. Being together requires ongoing work.
This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.
A transferred work retains the history of its earlier setting. Its new position adds meaning.
Traces from different periods can coexist without forced stylistic unity.
Worshippers and visitors share the place. Looking at art must leave room for worship.
Take a question to the bench
How can works from different periods be gathered without erasing their origins?
Go to the bench and note what I saw →A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.
03 / Vida del barrio
Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →
Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.
Comprobando la red Banco y las reclamaciones…
El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.
04 / El Banco
How can works from different periods be gathered without erasing their origins?
Building reference point: 38.695149, -9.420938. Punto de referencia para buscar lugares cercanos; no confirma la entrada pública.
Mtfaidherbe · CC BY-SA 3.0 · Ver la fotografía original ↗
La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.
Consultado: