Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← CascaisXIAOXIONG MARKET · CASCAIS
Español

CAS-016 / Bay & old town

Palácio dos Condes da Guarda

Condes da Guarda Palace · Town Hall

Praça 5 de Outubro 9, 2754-501 Cascais

Condes da Guarda Palace · Town Hall · Fotografía de archivo
Condes da Guarda Palace · Town Hall · Fotografía de archivo · Dguendel · CC BY 4.0

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

Commissioned by Inês Antónia da Cunha in the late eighteenth century, the palace later belonged to the Counts of Guarda. Religious tile panels distinguish its secular facade. Sold in 1917, it had several uses before becoming the town hall in 1940; the ground floor now includes the town museum.

Mira de cerca

Compare front and side tile panels, then identify the museum and office entrances.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Yi · Increase

Public benefit depends on who can actually share it.

42Yi · 42
Yi · 42. Above · Xun · Wind / wood. Below · Zhen · Thunder.Above · Xun · Wind / wood. Below · Zhen · Thunder. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Xun · Wind / wood

Below · Zhen · Thunder

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

风雷,益。

Wind and thunder: Yi. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

The value of an addition depends on whom it helps. Yi moves from quantity to effect: does a facility, repair or new opening give more people real support?

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Condes da Guarda Palace · Town Hall

From ownership to use

Public ownership is a beginning; access still needs practical answers.

Visible and accessible

A recognisable facade needs equally legible services.

Whose town history

Town history should include everyday lives as well as prominent names.

Take a question to the bench

What makes a former palace genuinely accessible to residents?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Del edificio a la vida del barrio.

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Una frase para recordar este lugar.

What makes a former palace genuinely accessible to residents?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Información para la visita

Ubicación y distancias

Building reference point: 38.696945, -9.420662. Punto de referencia para buscar lugares cercanos; no confirma la entrada pública.

Autoría y licencia

Dguendel · CC BY 4.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: