Observe on site
Looking at the completed façade, remember that construction was neither continuous nor straightforward. Its present completeness does not reveal the whole process.
Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →
SET-016 / Almada

01 / Historias de edificios
Construction of São Pedro da Trafaria began in 1856. Accidents, including a tower collapse, interrupted the process, and inauguration came only in 1890. The prolonged building work is part of its history.
Looking at the completed façade, remember that construction was neither continuous nor straightforward. Its present completeness does not reveal the whole process.
Fuente ↓02 / I Ching reflections
Jian treats difficulty as a real condition. A tower collapse is not merely an episode in a success story: it demands recognition of risk and reconsideration. Completion does not prove that persistence alone was right; changing methods is also part of building.
Above · Kan · Water
Below · Gen · Mountain
Read the six lines from bottom to top ↑
Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt
山上有水,蹇。Water is upon the mountain: Jian. — Editorial translation of the excerpt
Original text and context ↗An obstacle can prompt reconsideration of direction. Jian makes difficulty specific: does it arise from terrain, rules or bodily conditions? Changing course and asking for help are also forms of action.
This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.
Looking at the completed façade, remember that construction was neither continuous nor straightforward. Its present completeness does not reveal the whole process.
Adjustments through difficulty deserve a record, not only the final result. In a stalled plan, which change of approach helped more than insisting?
Take a question to the bench
When obstacles arise, what should endure and what should change?
Go to the bench and note what I saw →A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.
03 / Vida del barrio
Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →
Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.
Comprobando la red Banco y las reclamaciones…
El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.
04 / El Banco
When obstacles arise, what should endure and what should change?
Building reference point: 38.671891, -9.233239. Punto de referencia para buscar lugares cercanos; no confirma la entrada pública.
GualdimG · CC BY-SA 4.0 · Ver la fotografía original ↗
La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.
Consultado: 2026-10-04