Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← Península de SetúbalXIAOXIONG MARKET · PENÍNSULA DE SETÚBAL
Español

SET-026 / Moita

Moinho de Maré de Alhos Vedros

Moinho de Maré de Alhos Vedros · Fotografía de archivo
Moinho de Maré de Alhos Vedros · Fotografía de archivo · Wikimedia Commons · author not recorded · Public domain

01 / Historias de edificios

Un edificio, una forma de vivir.

Municipal information traces the mill's origins to the fifteenth century and a land grant in 1435. Restoration revealed traces of an earlier channel. Present appearance alone cannot date the entire history of the site. The municipality acquired the mill in 1986; restoration took place in 2006–2007. Water storage and discharge explain its work: look also at the ground and channels connecting the building to the tide.

Qué observar

Connect visible walls with the channel. Restoration discoveries show that part of the history lies below ground, beyond the façade.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Repair

Gu connects repair with responsibility for what is inherited. Restoration must distinguish damage to address from traces to preserve. An old channel reminds us that intervention can also erase evidence. Understanding before acting is part of care.

18Gu · 18
Gu · 18. Above · Gen · Mountain. Below · Xun · Wind / wood.Above · Gen · Mountain. Below · Xun · Wind / wood. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Gen · Mountain

Below · Xun · Wind / wood

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

山下有风,蛊。

Wind is beneath the mountain: Gu. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

Accumulated problems call for understanding before repair. Gu helps distinguish traces, damage and practices that still have value. Renewal should allow care and use to continue.

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · Moinho de Maré de Alhos Vedros

Observe on site

Connect visible walls with the channel. Restoration discoveries show that part of the history lies below ground, beyond the façade.

Take the question into daily life

Before repairing, preserve the chance to understand. On an old object, which marks are damage and which record use? If uncertain, document before deciding.

Take a question to the bench

What would you want to understand before repairing an old trace?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Del edificio a la vida del barrio.

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Una frase para recordar este lugar.

What would you want to understand before repairing an old trace?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Información para la visita

Ubicación y distancias

Building reference point: 38.656159, -9.031387. Punto de referencia para buscar lugares cercanos; no confirma la entrada pública.

Autoría y licencia

Wikimedia Commons · author not recorded · Public domain · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-04