Parte del contenido está en inglés.Leer el original en portugués →

← SintraXIAOXIONG MARKET · SINTRA
Español

SIN-010 / Estefânia

MU.SA — Museu das Artes de Sintra

Avenida Heliodoro Salgado, 2710-575 Sintra

MU.SA — Museu das Artes de Sintra · Fotografía de archivo
MU.SA — Museu das Artes de Sintra · Fotografía de archivo · GualdimG · CC BY-SA 4.0

01 / Historias de edificios

Lee el lugar, descubre su historia.

MU.SA occupies the former casino designed by Manuel Norte Júnior and inaugurated in 1924. Exhibitions and cultural activities continue to give people a reason to gather here. Close to everyday town life, it shows how new uses keep a building part of public experience.

Qué observar

Look at the relationship between the old building's scale and contemporary exhibition layouts.

Fuente ↓

02 / I Ching reflections

Ge · New uses, continuing life

Transformation needs to respond to real needs. Retaining and altering require concrete reasons, subsequently tested by the people using a place.

49Ge · 49
Ge · 49. Above · Dui · Lake. Below · Li · Fire.Above · Dui · Lake. Below · Li · Fire. Read the six lines from bottom to top ↑. Solid: yang; Broken: yin.

Above · Dui · Lake

Below · Li · Fire

Read the six lines from bottom to top ↑

Solid: yangBroken: yin

Zhou Yi · Commentary on the Image · Chinese excerpt

泽中有火,革。

Fire is within the lake: Ge. — Editorial translation of the excerpt

Original text and context ↗

Read the image first

Change should respond to changed conditions. Ge subjects new uses to concrete questions: what should remain, what needs renewal and who participates in sustaining the new life?

Original text and context

This excerpt gives the natural image that opens the Commentary on the Image. The full passage relates it to personal conduct or governance in its historical context. Follow the source to read it in full. Applying it to buildings today is Xiaoxiong’s editorial proposal, not a summary of every meaning of the ancient text.

Return to this building · MU.SA — Museu das Artes de Sintra

Clues in the space

The exterior retains the presence of a public building; inside, displays occupy the former casino. Gathering continues while activities change. Culture can become part of an ordinary visit to town.

Observe on site

Look at the relationship between the old building's scale and contemporary exhibition layouts.

Take the question into daily life

Notice what the earlier structure offers an exhibition and what limits it imposes. Propose a small, precise use for an empty building you know and explain who would use it.

Take a question to the bench

Which old building in your town deserves a new use?

Go to the bench and note what I saw →

A contemporary cultural interpretation by Xiaoxiong. The diagram and excerpt have a source; the building connection is editorial, not architectural intent, historical I Ching influence or the venue’s position.

03 / Vida del barrio

Del edificio a la vida del barrio.

Abrir mesas cercanas · filtros y cómo llegar →

Locales a tres kilómetros en línea recta del edificio. Muros, vías y pendientes pueden alargar el recorrido; comprueba la entrada y si el local está abierto.

Comprobando la red Banco y las reclamaciones…

El directorio puede tener omisiones. Los registros no confirman apertura, carta ni reservas. Se muestran primero las direcciones completas.

04 / El Banco

Siéntate un momento. Deja una observación.

Which old building in your town deserves a new use?

Ir al Banco de este edificio →

Fuentes y licencia de las fotografías

Fuentes del edificio

Autoría y licencia

GualdimG · CC BY-SA 4.0 · Ver la fotografía original ↗

La presentación puede recortar la imagen. Consulta el original. La foto no representa el estado actual del lugar.

Consultado: 2026-10-06